Brochure Reizen met NS 2017

  • 12 March 2017
  • 3 reacties
  • 210 Bekeken

Reputatie 6
Badge +2
Nieuw:

http://www.ns.nl/binaries/_ht_1483522612845/content/assets/ns-nl/voorwaarden-folders/2017/reizen_met_ns_2017.pdf

en de Engelse versie:

http://www.ns.nl/binaries/_ht_1484556489920/content/assets/ns-en/terms/travelling-by-train_2017.pdf

Bij deze digitale versies is de rangschikking van de pagina's bij de Engelse versie handiger, omdat de prijstabel en de spoorkaart als één geheel op het scherm komen. Bij de Nederlandse versie worden deze in twee stukken weergegeven, ook als je in de pdf-viewer instelt dat twee pagina's naast elkaar moeten worden getoond, omdat de linkerhelften van de prijstabel en de spoorkaart in de pdf-nummering even nummers hebben. (zijn er ook pdf-viewers waarbij je dat anders kan instellen?).

De Nederlandse versie bevat een verkeerd opschrift ''Welke feestdagen kent NS in 2016?''. De vermelde feestdagen zijn wel die van 2017.

De Engelse versie bevat in de prijstabel op de regel Dal Vrij de foute tekst ''Option for Bijabonnement with Dal Vrij or Weekend Vrij'' (''with'' moet weg, een bijabonnement Weekend Vrij is mogelijk bij een hoofdabonnement Dal Vrij, maar niet omgekeerd). De Nederlandse tekst ''Bijabonnement Dal Vrij of Weekend Vrij mogelijk'' is correct. Analoog voor twee andere abonnementen.

In beide versies is de spoorkaart verouderd, met bijv. ''treindienst Veolia'' en zonder Vaartsche Rijn.

3 reacties

Reputatie 6
Badge +2
Ook nieuw (meertalig, zonder Nederlands): bijdragevandennis

http://www.ns.nl/binaries/_ht_1483522658513/content/assets/ns-en/terms/explore_holland_by_train_2017.pdf

De spoorkaart is een verouderde met TE. Door het ontbreken van het bijkaartje voor de omgeving van Amsterdam ontbreken er bij Amsterdam veel afstanden. Als spoorkaart heeft de kaart overigens geen bijkaartjes nodig, want alle stations staan er op (afgezien van het nieuwe), en is de verwijdering van de vier rechthoeken een verbetering.
Badge +3
Bij de Nederlandse versie worden deze in twee stukken weergegeven, ook als je in de pdf-viewer instelt dat twee pagina's naast elkaar moeten worden getoond, omdat de linkerhelften van de prijstabel en de spoorkaart in de pdf-nummering even nummers hebben. (zijn er ook pdf-viewers waarbij je dat anders kan instellen?).
Dat kan in ieder geval in Adobe Acrobat Reader (Beeld > Paginaweergave > Voorblad weergeven bij twee pagina's) en in Foxit Reader.
Reputatie 6
Badge +2
Bij de Nederlandse versie worden deze in twee stukken weergegeven, ook als je in de pdf-viewer instelt dat twee pagina's naast elkaar moeten worden getoond, omdat de linkerhelften van de prijstabel en de spoorkaart in de pdf-nummering even nummers hebben. (zijn er ook pdf-viewers waarbij je dat anders kan instellen?).
Dat kan in ieder geval in Adobe Acrobat Reader (Beeld > Paginaweergave > Voorblad weergeven bij twee pagina's) en in Foxit Reader.

Bedankt! Nooit geweten. bijdragevandennis

Die alinea van mij kan dus vervallen, zodat overblijft:

Nieuw:

http://www.ns.nl/binaries/_ht_1483522612845/content/assets/ns-nl/voorwaarden-folders/2017/reizen_met_ns_2017.pdf

en de Engelse versie:

http://www.ns.nl/binaries/_ht_1484556489920/content/assets/ns-en/terms/travelling-by-train_2017.pdf

De Nederlandse versie bevat een verkeerd opschrift ''Welke feestdagen kent NS in 2016?''. De vermelde feestdagen zijn wel die van 2017.

De Engelse versie bevat in de prijstabel op de regel Dal Vrij de foute tekst ''Option for Bijabonnement with Dal Vrij or Weekend Vrij'' (''with'' moet weg, een bijabonnement Weekend Vrij is mogelijk bij een hoofdabonnement Dal Vrij, maar niet omgekeerd). De Nederlandse tekst ''Bijabonnement Dal Vrij of Weekend Vrij mogelijk'' is correct. Analoog voor twee andere abonnementen.

In beide versies is de spoorkaart verouderd, met bijv. ''treindienst Veolia'' en zonder Vaartsche Rijn. bijdragevandennis

Reageer