Een NS-Flirt naar het Duitse Hamm (Westf.) ?

In de NS Reisplanner App trof ik bij de vertrektijden van Venlo dit grappige tafereel aan.
Volgens de actuele vertrektijden zou er een NS-Flirt rijden vanaf Venlo naar het Duitse Hamm. Dit is natuurlijk zo goed als onmogelijk (vooral gezien het spannings- en beveiligingssysteem van de trein) en uiteraard moet dit een Flirt zijn van het Duitse bedrijf Keolis. :D

Voor de technische mensen van de NS:
Ik heb even gespiekt in de achterliggende techniek, en daarbij is duidelijk dat er de interne namen FLIRT-3 en FLIRT-4 gebruikt worden. Nu worden deze ook bij de Flirt-ritten van de NS zelf gebruikt. Als ik kijk naar naar de Flirts tussen Alphen en Gouda, dan worden die weer benoemd als FLIRT TAG-2, en bij Arriva weer met FLIRT ARR-2.
Is het niet logischer om de Keolis Flirt van Venlo naar het Duitse Hamm. dan niet FLIRT KEO-3 en FLIRT KEO-4 te noemen, of iets in die richting?

Screenshotje als bewijs: