beantwoord

Engelse vertaling mist op borden

  • 9 oktober 2014
  • 1 reactie
  • 684 Bekeken

Nu is haast alles vertaald naar het Engels op stations en perrons, goeie zaak voor toeristen. Het enige bordje waar ik zou verwachten een vertaling onder te lezen en niet zie is het bordje met 'in- en uitchecken voor reizen naar en van het buitenland' op bijvoorbeeld perron 12 op Rotterdam centraal. Verwarrend voor toeristen die dus vaak te veel betalen, of een boete krijgen vanwege niet betalen...
icon

Beste antwoord door Ramon NS 9 oktober 2014, 16:20

Dag nils64, goed dat je het forum hebt gevonden om dit topic te starten. Er zijn al enkele vertalingen rond Schiphol en Amsterdam meen ik. Dat zou ook zeker op Rotterdam wenselijk kunnen zijn. Ik ga je signaal intern doorgeven, dank voor het meedenken 🙂 Groet Ramon
Bekijk origineel

1 reactie

Dag nils64, goed dat je het forum hebt gevonden om dit topic te starten. Er zijn al enkele vertalingen rond Schiphol en Amsterdam meen ik. Dat zou ook zeker op Rotterdam wenselijk kunnen zijn. Ik ga je signaal intern doorgeven, dank voor het meedenken 🙂 Groet Ramon

Reageer