Haha, dan zou het op (navigatie)kaarten en zo een ‘vastgespelde’ locatie (pinned location) moeten zijn?

Maar goed dat, is volgens Google Translate dan een ‘vastgezette locatie’.

Whatever… (vertaald: wat dan ook) 

Een ‘pin’ heet heel gewoon ‘speld’ in het Nederlands. Het betreft dus een locatiespeld.

Of gaan we nu ook op zoek naar een ‘pin’ in een hooiberg of luisteren of je een ‘pin’ kunt horen vallen?

Zie ook https://nieuws.ns.nl/u-staat-hier-slim-instappen-door-locatiepin-op-perronbord/

Ja het klopt inderdaad, heel handig dit. 

Als je onder het bord gaat staan geeft de speld precies aan waar je staat ten opzichte van de trein.

Hoe dan ook is het niet de plek waar ik sta, maar de plek waar dit bord hangt ten opzichte van de trein. 

En zie ook 

Het zou wel zo moeten zijn, zie ook 

Dus op verschillende borden zou die speld op verschillende plaatsen moeten staan? Volgens mij is dat niet zo, maar ik ga erop letten. 

Hoi Nico Witteman,

Die geeft aan waar je staat t.o.v. de positie van de trein.

De locatie waarop dat bord hangt.