Google Translate: ‘Vanwege treinonderhoud kan de Gratis Weekkaart niet reizen van Amsterdam Zuid naar Amsterdam Centraal en geldt er voor het overstappen op de metro een toeslag.’

How unfortunate that extra costs were charged. I advise you to contact our Customer Service to check if you indeed paid too much and to have the amount refunded if this is indeed the case.