Ik zou de pagina https://www.ns.nl/reisinformatie/bijzondere-trajecten/internationale-treinen.html even doorlezen.
Op het perron in Amsterdam Centraal check je uit met de OV-chipkaart. Op de terugweg check je op het perron in. Op het perron waar de internationale trein vertrekt/aankomt staan in/uitcheckpaaltjes.
Als het vertrekstation op het ticket het station in Noord-Holland is heb je geen ovchipkaart nodig om in te checken. Is het vertrekstation op het ticket Amsterdam dan staan op het perron van de internationale trein paaltjes waar je kunt uitchecken.
Check je niet uit dan heb je een gemiste uitcheck, die je later kunt corrigeren.
Op de terugweg kun je weer bij de paaltjes op aankomstperron internationale trein inchecken voor de reis naar station Noord-Holland. Lukt het inchecken niet dan heb je kans op een boete.
Je kunt voor de reis tussen station Noord Holland en Amsterdam ook e-tickets kopen als je toch met vol tarief reist.
Als je in Nederland de OV-chipkaart gebruikt, dan zul je in Amsterdam op de heenreis moeten uitchecken en op de terugweg daar inchecken. Anders heb je 2 incomplete reizen. Op sommige perrons staan ook chippaaltjes waar dat kan; ik dacht op de perrons waar de internationale treinen vertrekken.
Het is meestal handiger en mogelijk ook goedkoper om de hele reis in 1 keer te boeken, dus inclusief aanreis naar de nachttrein. NS biedt daarvoor een aansluitend ticket aan van 9 euro (of voor de gewone prijs als die lager is), als PDF of in de NSI-app, dus daarmee check je niet in of uit. Dat was tot voor kort nog niet zo dus toen kon je helaas weinig anders dan opsplitsen.
